CTLGFVER
!$VER: aweb.catalog 1.0 (21.6.96)
deutsch
!Kann %s Version %ld nicht 
ffnen
Zeichensatz ausw
Bildschirmmodus ausw
mailto:-Befehl ausw
ftp:-Befehl ausw
telnet:-Befehl ausw
news:-Befehl ausw
TCP-Start-Befehl ausw
TCP-Stop-Befehl ausw
Tempor
ren Pfad ausw
Speicher-Pfad ausw
Editor-Befehl ausw
HTML-Anzeiger-Befehl ausw
Anzeiger-Befehl ausw
ARexx-Makro ausw
AWeb-Browsereinstellungen
AWeb-Programmeinstellungen
AWeb-Netzwerkeinstellungen
Browsereinstellungen 
ffnen
"Browsereinstellungen speichern als
Programmeinstellungen 
ffnen
#Programmeinstellungen speichern als
Netzwerkeinstellungen 
ffnen
#Netzwerkeinstellungen speichern als
Pufferpfad w
_1 Optionen
_2 Zeichens
	_3 Stile
	_4 Farben
_5 Anzeiger
_1 Bildschirm
_3 Optionen
_4 Programme
_1 Optionen
_2 Programme
	_4 Puffer
(keine Platzhalter)
%a = Newsgruppe oder Artikel
%e = E-Mail-Adresse
%f = Pfad/Dateiname
%h = Hostname
%l = Loginname
%n = Bildschirmname
%p = Portnummer
%u = urspr
ngliche URL
%w = Pa
Normaler Text
<H1> : Titel Gr
e 1, gr
<H2> : Titel Gr
<H3> : Titel Gr
<H4> : Titel Gr
<H5> : Titel Gr
<H6> : Titel Gr
e 6, kleinste
%<CITE> : Ortsangaben, typisch kursiv
%<CODE> : Code-Beispiel, typisch fest
"<DFN> : Definition, typisch kursiv
<EM> : Betont, typisch kursiv
&<KBD> : Tastatur-Eingabe, typisch fest
'<SAMP> : Beispiel-Ausgabe, typisch fest
%<STRONG> : Stark betont, typisch fett
-<VAR> : Platzhalter-Variable, typisch kursiv
 Fett
 Kursiv
 Unterstrichen
Normaler Zeichensatz
Zeichensatz mit fester Breite
<BIG> : gro
er Zeichensatz
<SMALL> : kleiner Zeichensatz
*<SUB> : kleiner tiefgestellter Zeichensatz
*<SUP> : kleiner hochgestellter Zeichensatz
"<ADDRESS> : Adresse, tyisch kursiv
+<BLOCKQUOTE> : lange Zitate, typisch kursiv
7<PRE> : vorformatierter Text, sollte feste Breite haben
Streng
Kompatibel
%Vorgegebener 
ffentlicher Bildschirm
!Benannter 
ffentlicher Bildschirm
Eigener 
ffentlicher Bildschirm
	Nur Maps
Alle Bilder
Erweiterungen
Anzeiger Befehl
Neuer Link
Besuchter Link
Ausgew
hlter Link
Hintergrund
Normaler Text
Helle Kanten
Dunkle Kanten
Titelbalken aktiver Fenster
Titeltexte aktiver Fenster
Hintergrund
Wichtiger Text
-Text
-Hintergrund
Starte TCP
Beende TCP
Normaler Zeichensatz
Fester Zeichensatz
1 (kleinster)
7 (gr
Zeichensatzname und -gr
Marke
Erzeugt aus
Immer
Einmal pro Sitzung
Farben
Graustufen
S_eite
_Speichern
	_Benutzen
_Abbrechen
_Testen
_Zeichensatz
Zeichensatzt_yp
'Setze alle auf diesen Zeichensatz_namen
_Farbe 
ndern
3Benutze St_ifte von Bildschirmtext und -hintergrund
HTML-_Modus
_Unterstreiche die Links
Zeige C_ycle-Felder als Liste
Benutze _Hintergrund und Farben
Popup-Men
-Aktivierung
SHI_FT-Taste
A_LT-Taste
CT_RL-Taste
M_ittlere Maustaste
Benutze Hintergrundmusi_k
_ffne auf
Bildschirm_name
Bildschirm_modus
_Lade verteilte Palette
Stift-Einstellungen
St_ift
ndere Palette
Sti_ft
Fa_rbe 
ndern
Bilder _laden
Max. _Netzwerk-Verbindungen
	_Homepage
Lokaler _Index
Sta_rte mit Homepage
Anonym bro_wsen
I_gnoriere MIME-Typ vom Server
_Diskzugriffe
Benutze _Cookies
P_roxy
Be_grenzte Proxybenutzung
Diese Sites ohne Proxy benutzen
schen
Be_fehl
A_rgumente
S_peicher-Pfad
S_croll-
berschneidung (Pixel)
gliche Shell-Befehle in _Links
'_Hotlist-Requester schlie
t automatisch
!Hotlist-Knopf startet _Requester
)Fenster-Gesch_ichte schlie
t automatisch
Pi_ktogramme erzeugen
H_otlist automatisch 
ffnen
&_Fenster-Geschichte automatisch 
ffnen
#_Netzwerk-Status automatisch 
ffnen
Be_fehl
A_rgumente
HTML-Quelltext-Anzeiger
Befe_hl
Ar_gumente
Te_mpor
rer Pfad
Spe_icher (kB)
_Pufferpfad
Puffergr
Mindestens frei lassen
berpr
fe Puffer_kopie
Schnelle A_ntwort
Diese Sites nicht puffern
schen
schen
Er_weiterungen
Be_fehl
A_rgumente
hle Farbe
Abbruch
S_ortieren
schen
T_itel
Tastatur_k
_Makro
Feste Bre_ite
Abs. _Gr
_Rel. Gr
_Fett
_Kursiv
_Unterstrichen
Projekt
ffnen...
A/Speichern als...
Q/Beende Einstellungen
	Vorgaben
Z/auf Vorgaben zur
cksetzen
L/auf zuletzt gespeichertes
S/auf vorherigen Stand
Fenster
Browsereinstellungen...
Programmeinstellungen...
Netzwerkeinstellungen...
ClassAct-Einstellungen...
	Fixieren